| 1. | Strange as it may sound .
也许听起来奇怪。 |
| 2. | The man will come by train or by air as it may chance .
那人是坐火车还是乘飞机来要视情况而定。 |
| 3. | Newton's first law of motion is not as self-evident as it may seem .
牛顿第一运动定律并不是一看就能明白的。 |
| 4. | You took a great risk, though in the result you did not turn out nearly so badly as it might have done .
尽管后来不是那么严重，但是你冒的风险太大了。 |
| 5. | Even with the new kind of display, correlation of reflections is not always as simple as it may appear .
即使采用这种新型显示方式，反射波的对比往往亦非易事。 |
| 6. | This subject also falls without the plan of this work excepting as it may prompt incidental suggestions .
这个题目也不属于本书研究计划之内，不过可能偶尔需要提到一下。 |
| 7. | A dimensionless physics is not so profound as it may sound, nor would it necessarily be a terminus of man's downward probing .
无量纲物理学不像听起来那么深奥，也未必是人们向深处探索的终点。 |
| 8. | Paradoxical as it may seem, the value of a star's luminosity does not depend on the nuclear reactions taking place in the interior .
看来十分奇怪的是，恒星的光度竟然与发生在内部的核反应无关。 |
| 9. | It was rather a complicated arrangement, not as satisfactory to cowperwood as it might have been, but satisfactory in that it permitted him to win .
这是一个很复杂的工作，在柯帕乌看来，并不尽如人意，但是在让他获胜这一点却是称心如意的。 |
